大角豆（ささげ）に醋（す）をかけ、
サ、シ、ス、セ、ソ。
その魚（うお）浅瀬で刺しました。
Soaking some black-eyed peas in vinegar,
SA,SHI,SU,SE,SO.
"See, I have stuck that fish at the shallows."
[Here is the Roma-ji version for typing with Japanese IME]
sasageni suwokake, sa,shi,su,se,so.
sonouo asasede sashimashita.
Original poem by 北原白秋（Hakushuu KITAHARA） (1885-1942)
English translation by Masamune SHIMAOKA
©2021 Masamune SHIMAOKA Some Rights Reserved
0 件のコメント:
コメントを投稿
コメントするにはグーグルアカウントが必要です。
You need to have a Google account for posting comments.