蛞蝓（なめくじ）のろのろ、
ナ、二、ヌ、ネ、ノ。
納戸（なんど）にぬめって、なにねばる。
No one knows why slugs are creeping slowly,
NA, NI, NU, NE, NO.
Natural sticky bodies on the closet.
[Here is the Roma-ji version for typing with Japanese IME]
namekuji noronoro,
na,ni,nu,ne,no.
nanndoni numette, naninebaru.
Original poem by 北原白秋（Hakushuu KITAHARA） (1885-1942)
English translation by Masamune SHIMAOKA
©2021 Masamune SHIMAOKA Some Rights Reserved
0 件のコメント:
コメントを投稿
コメントするにはグーグルアカウントが必要です。
You need to have a Google account for posting comments.